Legal information*

1 - Site publication
In accordance with article 6 of French law no. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the website are informed of the identity of the various parties involved in its creation and follow-up:
Site owner :
AiM, aka Artists in Motion, Association loi 1901 - 80, Place de la Talève - 78720 Cernay-la-Ville – France
Publication managers :
Gerd Lepic & Eric Schaftlein - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Hosted by
OVH SAS - 2 rue Kellermann - BP 80157 - 59053 Roubaix Cedex 1 – France
webmaster :
Eric Schaftlein - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

2 - Intellectual property and counterfeiting.
AiM - Artists in Motion is the owner of the intellectual property rights and holds the rights of use on all the elements accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logos, videos, architecture, icons and sounds.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or process used, is forbidden, except with the prior written authorization of AiM - Artists in Motion.
Any unauthorized use of the site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

3. Description of services provided.
The purpose of the website is to provide information concerning all of the association's activities.
AiM endeavors to provide information on the website that is as accurate as possible. However, AiM cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies or failure to update information, whether caused by AiM itself or by third-party partners supplying such information.
All information provided on the website is given for guidance only, and is subject to change. Furthermore, the information provided on the website is not exhaustive. It is subject to modifications having been made since it was put online.

4 - Limitation of liability.
AiM - Artists in Motion may not be held liable for direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the website.
AiM - Artists in Motion declines all responsibility for the use that may be made of the information and content on
AiM - Artists in Motion makes every effort to ensure the security of the site, but cannot be held responsible if unwanted data is imported and installed on its site without its knowledge.
Interactive areas (contact or comments areas) are available to users. AiM - Artists in Motion reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that contravenes the legislation applicable in France, in particular provisions relating to data protection.
Where applicable, AiM - Artists in Motion also reserves the right to hold the user civilly and/or criminally liable, particularly in the event of messages of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photographs, etc.).

5 - CNIL and personal data management.
In France, personal data is protected by law no. 78-87 of January 6, 1978, law no. 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Criminal Code and the European Directive of October 24, 1995.
When using the site, the following information may be collected: the URL of the links via which the user has accessed the site, the user's access provider, the user's Internet protocol (IP) address.
In any case, AiM - Artists in Motion only collects personal information relating to the user for the purpose of certain services offered by the website. The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he/she enters the information him/herself. Users of the website are informed whether or not they are required to supply this information.
In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of the French Data Protection Act 78-17 of January 6, 1978, all users have the right to access, rectify and object to any personal data concerning them, by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document bearing the signature of the holder of the document, and specifying the address to which the reply is to be sent.
No personal information concerning the user of the website is published without the user's knowledge, nor is it exchanged, transferred, ceded or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the assumption of the repurchase of AiM - Artists in Motion and its rights would allow the transmission of the aforementioned information to the possible purchaser who would be in turn held of the same obligation of conservation and modification of the data with respect to the user of the site.
The site has not been declared to the CNIL, as it does not collect personal information.
Databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.

6 - Hypertext links and cookies
The site contains hypertext links to other sites and accepts no responsibility for these external links or for links created by other sites to .
Browsing the site may result in the installation of cookie(s) on the user's computer.
A "cookie" is a small file which records information relating to a user's browsing on a site. The data thus obtained can be used, for example, to measure visitor numbers.
You can accept or refuse cookies by modifying your browser settings. No cookies will be deposited without your consent.
Cookies are stored for a maximum of 1 month.

7 - Applicable law and jurisdiction.
Any dispute relating to the use of the website is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Versailles.

This is a translation from a French document.
In case of discord or disagreement only the French version of this text will be binding.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.